Da qualche settimana è uscita la nuova versione di zOOm Media Gallery, ovvero la 2.5.1 Release Candidate 4 (wk8), il cui file del componente è com_zoom_251rc4_wk08.zip
Il sito Zoomfactory consiglia fortemente di aggiornare la propria versione per evitare il rischio addirittura di perdere le gallery.
La mia versione è la 2.5.1 RC3 decido quindi di procedere.

Seguo la procedura indicata su sito, perciò disinstallo la versione RC3 ed installo la RC4.
Tutto sembra andato liscio finché non vado a creare una nuova galleria.
Ed ecco scomparire il famoso tasto "SALVA": il famoso tasto fantasma di zOOm.
Fortunatamente ho il backup e riesco a ripristinare il tutto.

Toccherà seguire la procedura manuale.

E la procedura manuale è piuttosto laboriosa, ma funziona.
Bisogna andare a sistemare degli errori di traduzione in /components/com_zoom/lib/language/italian.php

Ci sono anche altri errori di Javascript da verificare.